为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考难句分析和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025考研英语语法备考难句分析和翻译
While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
译文：尽管欧洲的君主们无疑足够聪明还能存在一段时间，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
分析：本句是一个主从复合句，包括一个While(尽管)引导的让步状语从句和主句。在状语从句中，主语是Europe’s monarchies，smart enough是表语，不定式结构to survive …come做表语的补足语。主句是一个强调句，强调的是the British royals，who引导的定语从句修饰先行词the British royals。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考难句分析和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。