为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习避免的失误：搭配不当，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025考研英语翻译复习避免的失误：搭配不当
Jefferson died long ago, but many of his ideas are still of great interest to us.
【原译】杰斐逊已谢世很久，但他的许多思想仍使我们感到很大的兴趣。
【评析】"感到"和"兴趣"不能搭配在一起，"感到"后一般可跟形容词﹑动词或分句等作宾语，而"兴趣"是个名词。"感到"可改为"感"。
【改译】虽然杰斐逊谢世很久，但我们对他的思想仍然很感兴趣。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习避免的失误：搭配不当”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。