为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025年考研英语语法复习句型分析和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025年考研英语语法复习句型分析和翻译
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards stuck with the leaders they had, according to Liberum Research.
译文：利伯伦研究公司的数据显示，由于忧心忡忡的董事会努力留住公司现有的主管们，第三季度首席执行官的流动率与一年前相比下降了23%。
分析：本句的主干为：…CEO turnover was down 23%…。句首的In the third quarter为时间状语，介词短语from a year ago为状语，指出下降23%是与哪个时间点相比，其后紧跟由as引导的原因状语从句，该从句中包含一个省略了whom的定语从句they had ，修饰前面的the leaders。句末的according to Liberum Research也是状语，指出主句所引用的数据的来源。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025年考研英语语法复习句型分析和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。