为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025年考研英语语法复习长难句的分析和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2025年考研英语语法复习长难句的分析和翻译
At first glance this might seem like a strength that grants the ability to make judgments which are unbiased by external factors.
译文：乍一看这似乎是个优点,即给予我们不受外界影响而给出公正看法的能力。
分析：本句的主干结构为：…this might seem like astrength…，其后由that引导的定语从句修饰先行词strength，从句中that代替strength做主语，谓语是grants，宾语是 the ability， to make judgments…是ability的后置定语。之后由which引导的定语从句修饰先行词judgments，该从句中are是系动词，unbiased…是表语。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025年考研英语语法复习长难句的分析和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。