2024上海外国语大学翻译硕士招生人数及研究方向，对于计划报考2025翻译硕士的朋友们，在择校上提供了一手资料，而翻译硕士（MTI，Master of Translation and Interpreting）的研究方向主要包括以下几个领域：
1.专业翻译：这个方向主要研究如何准确、高效地将一种语言的专业文本翻译成另一种语言。这可能涉及到各种不同的领域，如法律、医学、科技、商业等。
2.口译：这个方向主要研究如何在实时或近实时的情况下将一种语言口译成另一种语言。这可能包括同声传译（在讲话者讲话的同时进行翻译）和交替传译（在讲话者讲话后进行翻译）。
3.翻译理论：这个方向主要研究翻译的理论基础，包括翻译的本质、翻译的过程、翻译的评价等。
4.翻译技术：这个方向主要研究如何利用计算机辅助翻译（CAT）工具、机器翻译（MT）系统和其他技术来提高翻译的效率和质量。
5.文化翻译：这个方向主要研究如何在翻译过程中处理文化差异，以确保翻译的准确性和适应性。
以上只是一些主要的研究方向，实际上，翻译硕士的研究领域可以根据个人的兴趣和职业规划来选择。
2024上海外国语大学翻译硕士招生人数及研究方向
| 考试方式 | 院系所 | 专业 | 研究方向 | 学习方式 | 指导教师 | 拟招生人数 | 考试范围 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 统考 | (006)英语学院 | (055101)(专业学位)英语笔译 | (01)法律翻译方向 | 全日制 | 专业：5(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055101)(专业学位)英语笔译 | (01)英语笔译 | 全日制 | 专业：26(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055102)(专业学位)英语口译 | (01)会议口译 | 全日制 | 专业：20(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055102)(专业学位)英语口译 | (02)口笔译 | 全日制 | 专业：20(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055104)(专业学位)俄语口译 | (01)俄汉英口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055106)(专业学位)日语口译 | (01)日汉口译 | 全日制 | 专业：6(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055106)(专业学位)日语口译 | (02)日英汉口译 | 全日制 | 专业：6(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055108)(专业学位)法语口译 | (01)法汉口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055110)(专业学位)德语口译 | (01)德汉英口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055112)(专业学位)朝鲜语口译 | (01)朝汉英口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055114)(专业学位)西班牙语口译 | (01)西汉英口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 | ||
| 统考 | (013)高级翻译学院 | (055116)(专业学位)阿拉伯语口译 | (01)阿汉英口译 | 全日制 | 专业：3(不含推免) | 查看 |
新东方推荐：“新手小白必看的进阶公开课”
在职人士专硕：在职研那点事，高效理顺
