为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2024年考研英语语法复习长句子分析及翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2024年考研英语语法复习长句子分析及翻译
(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those// who may believe that the global position of English is so stable //that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.
【句子解析】：此句为复合句。出现了从句嵌套结构，依据长度适中以及语法结构完整性原则，采用从属连词who,that 进行断句。Who 之前为主句，为主谓宾结构；among those 是状语，who引导定语从句，第一个that 引导宾语从句；后边由so...that 引导结果状语从句。
【参考译文】：因此，大卫格兰多的分析可能会终结某些人的自满态度，这些人认为，英语在全世界的地位十分稳固，英国的年轻一代人根本不需要学习其他语言。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2024年考研英语语法复习长句子分析及翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。