为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2024考研英语阅读理解难句解析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2024考研英语阅读理解难句解析
France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
【难句解析】
主句
France has decided its fashion industry has lost an absolute right to…
主语 谓语 (省略that的)宾语从句(作decide的宾语)
宾语从句
(that) its fashion industry has lost an absolute right to…
从属连词 主语 谓语 宾语
定语从句
(France) which prides…
先行词 主语 谓语
本句为复合句。主句主干结构是“France has decided + (省略that的)宾语从句”，意为“法国承认…”。主句的主语France后面含有一个which引导的定语从句，意为“以作为全球时尚创新者为荣的法国”。主句谓语动词has decided后面的宾语是省略了that的宾语从句，表示法国承认的内容，在该宾语从句中，不定式短语“to define physical beauty for women”是an absolute right的后置定语，意为“定义女性形体美的绝对权利”。
【参考译文】
以作为全球时尚创新者为荣的法国承认已经失去定义女性形体美的绝对权利。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2024考研英语阅读理解难句解析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。