为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2024考研英语翻译备考试题长难句分析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2024考研英语翻译备考试题长难句分析
Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.(Text4. 2011. 英二)
converge / kənˈvə:dʒ / v.汇集;汇合;集中
quick fix 权宜之计;应急措施
currency / ˈkʌrənsi / n.货币
译文：市场已经丧失了这种信念：欧元区经济体，无论强弱，会由于使用统一货币这一原则——这让缺乏竞争力的成员国无法采取货币贬值这一权宜之计——而走向联合。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2024考研英语翻译备考试题长难句分析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。