2024年考研备考火热进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了“2024考研二外日语备考：日语翻译练习”，希望能给同学带来帮助。
2024考研二外日语备考：日语翻译练习
【日】遠慮の有無は、日本人が内と外という言葉で人間関係の種類を区別する場合の目安となる。
【中】日本人用“内”、“外”来区别人际关系，其基准便是该不该客气。
【技巧】
①变译(长定语前置)：被修饰部分(遠慮の有無は~場合の目安となる)保留，修饰部分或长定语(日本人~区別する)移到前面。
②变译(主谓互换)：日语强调的部分在最后面(目安)，汉语强调的部分在最前面(其基准便是~)
③减译(形式名词)：という言葉
【积累】
定目标：目安をつける/立てる
以上就是小编为大家整理的“2024考研二外日语备考：日语翻译练习”相关信息了，预祝大家都能考出理想的成绩!