2024年考研备考火热进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了“2024考研二外日语备考：日语翻译”，希望能给同学带来帮助。
2024考研二外日语备考：日语翻译
【中文】日本人非常勤劳，这种评价随着日本经济的发展，如今在国际上也得到普遍认可。
大家思考一下，你会怎么翻译呢?
参考译文来了：
【日文】日本人は非常によく働く。このような評価は、日本経済の発展に伴い、国際的にも広く認められるようになった。
【技巧】
①分译：三个或三个以上分句，后句是前句的补充，拆分后可独立存在。
②变译(词性的转换)：形容词→自动词(勤劳→働く)
③被动义动词句：“受”“受到”“得到”“获得”→被动 (得到认可→認められる)
【积累】
在……上：名詞+(の面)で、形容動詞(的)+に
以上就是小编为大家整理的“2024考研二外日语备考：日语翻译”相关信息了，预祝大家都能考出理想的成绩!