为了让考研的同学更高效地复习考研英语,新东方在线考研频道整理了考研英语知识点背诵:真题例句,考研的同学可以了解一下,希望对大家有所帮助。
考研英语知识点背诵:真题例句
【真题例句1】Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics,and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.
【考点揭秘】 Odd though it sounds是个倒装句型,其正常的语序应该是Though it sounds odd。主句是由连词and 连接的两个并列分句组成。应注意代词it指代cosmic inflation。另外,for the better part of a decade的意思是for more than half of a decade,故翻译成“七八年”。
【参考译文】 宇宙膨胀说虽然听似奇特,但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来貌似可信的结果,并且许多天体物理学家七八年来一直相信这一论说是正确的。
【真题例句2】 Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition,as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
【考点揭秘】 这是主从复合句,逗号前面是主句,是个倒装句,主干结构其实是The picture is emerging from the 1980 census,of a nation developing more and more regional competition是定语,修饰the picture,而as引导的是时间状语从句。
【参考译文】 从1980年美国人口普查浮现出的画面是:随着东北部和中西部人口增长近乎停止,国家地区间的竞争越来越激烈。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“考研英语知识点背诵:真题例句”相关内容,希望对大家有帮助,新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。