【23考研倒计时】考研英语长难句练习10月23日_考研英语翻译资讯-新东方在线移动版

　　23考研倒计时100天系列开启了，距离考研初试的日子越来越近，大家在最后的阶段里，应该重点复习哪些内容?新东方在线小编为大家整理了“【23考研倒计时】考研英语长难句练习10月23日”，让我们一起来备战吧!

【23考研倒计时】考研英语长难句练习10月23日

　　23考研倒计时62天

　　2022年10月23日

　　农历九月二十八

　　星期日

　　长难句练习

　　The communities minister,, has hinted | that George Osborne,, may introduce more flexibility [to the current cap] (on the amount) (that local authorities can borrow [against their housing stock debt]).

　　【参考译文】

　　社区部部长唐·福斯特透露，乔治·奥斯本财政大臣针对现在实行的地方政府房屋借贷数额上限将采取更多的弹性政策。

　　【句子分析】

　　句子主干：The communities minister has hinted that...

　　*Don Foster为同位语，说明The communities minister。

　　*hinted that...中的that引导宾语从句，作hinted的宾语。

　　*Chancellor of the Exchequer作George Osborne的同位语。

　　*to the current cap作状语，描述谓语introduce的对象。

　　*on the amount作后置定语，修饰cap。

　　*that local authorities...为定语从句，修饰amount。

　　*against their housing stock deb作状语。

　　【主题词汇】

　　[1] minister n. 部长，大臣

　　[2] hint v. 暗示，透露

　　[3] chancellor n. (英国)财政大臣

　　[4] exchequer n. 财政部

　　[5] flexibility n. 灵活性，弹性

　　[6] cap n. 最高限额

相关阅读 MORE+