【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月30日_考研英语翻译资讯-新东方在线移动版

　　23考研倒计时100天系列开启了，距离考研初试的日子越来越近，大家在最后的阶段里，应该重点复习哪些内容?新东方在线小编为大家整理了“【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月30日”，让我们一起来备战吧!

【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月30日

　　23考研倒计时85天

　　2022年9月30日

　　农历九月初五

　　星期五

　　长难句练习

　　[In The Moral Consequences (of (Economic) Growth)], the (economic) historianargues | that [both inside and outside the U.S.], lengthy periods (of (economic) stagnation or decline) have [almost] [always] left society [more] mean-spirited and [less] inclusive, and have [usually] stopped or reversed the advance (of rights and freedoms).

　　【参考译文】

　　经济史学家Benjamin Friedman在其著作《经济增长的道德意义》一书中表示，无论在美国还是其他国家，长期的经济停滞或衰退几乎总会导致国民道德缺失，缺乏包容性，从而使人权和自由的发展停滞不前或者倒退。

　　【句子分析】

　　句子主干：The economic historian argues | that lengthy periods have left society more mean-spirited and less inclusive, and have stopped or reversed the advance.

　　* In The Moral Consequences of Economic Growth为介词短语，作地点状语

　　* argues 为主干的谓语动词

　　* that 引导宾语从句

　　* have left 和 have stopped or reversed为宾语从句的谓语

　　* both inside and outside the U.S. 为宾语从句地点状语

　　* of economic stagnation or decline 为介词短语作后置定语，修饰名词periods

　　* more mean-spirited和less inclusive是形容词短语作宾语补足语对society进行补充说明

　　* of rights and freedoms 为介词短语作后置定语，修饰名词 advance

　　【主题词汇】

　　[1] The Moral Consequences of Economic Growth n. 《经济增长的道德意义》

　　[2] lengthy a. 漫长的

　　[3] stagnation n. 萧条，停滞

　　[4] decline n. 衰退，下降

　　[5] mean-spirited a. 道德缺失的，心胸狭隘的

　　[6] inclusive a. 包容的，包含的

　　[7] reverse v. 颠倒，倒退

相关阅读 MORE+