23考研倒计时100天系列开启了，距离考研初试的日子越来越近，大家在最后的阶段里，应该重点复习哪些内容?新东方在线小编为大家整理了“【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月23日”，让我们一起来备战吧!
【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月23日
23考研倒计时92天
2022年9月23日
农历八月二十八
星期五
长难句练习
Unhappy parents rarely are provoked to wonder | if they shouldn’t have had kids, || but unhappy childless folks are bothered [with the message | that children are the single most important thing [in the world]]: [obviously] their misery must be a direct result (of the gaping baby-size holes) (in their lives).
【参考译文】
感觉不幸福的父母们很少会反思自己是否不该养孩子，但那些没有孩子的不幸福的夫妇们却总是受到类似言论的困扰：孩子是世界上最重要的东西，他们之所以生活得不幸福，显然是由这种没有孩子的缺憾直接造成的。
【句子分析】
句子主干： Unhappy parents rarely are provoked to wonder | if they shouldn’t have had kids || but unhappy childless folks are bothered.
* are provoked和are bothered分别为谓语，but为并列连词，连接两个主句。
* to wonder为不定式，作unhappy parents的宾语补足语。
* if为连接词，引导宾语从句。
* with the message为介词短语，作状语。
* that为连接词，引导同位语从句。
* in the world为介词短语，作状语。
* must be为系动词，作谓语。
* of the gaping baby-size holes为介词短语，作定语。
* in their lives为介词短语，作定语。
【主题词汇】
[1] provoke v. 激起，引起
[2] be bothered with sth. 因为……而烦恼
[3] misery n. 悲惨，痛苦，不幸
[4] gaping a. 敞开的，宽而深地张开的
以上就是关于“【23考研倒计时】考研英语长难句练习9月23日”的介绍，希望帮助大家更好的来复习备考!