为了让2023考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2023年考研英语语法备考长难句句子分析及译文，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
2023年考研英语语法备考长难句句子分析及译文
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing. (2019年英语一text1)
句子分析：Starting next year是现在分词短语作时间状语，any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years是主句，if their banks are under investigation for wrongdoing是if引导的条件状语从句。其中在主句中，any guaranteed bonus of top executives是句子的主语，主语的核心词是bonus， of top executives是介词加名词构成的介词短语作后置定语修饰前面的先行词bonus，谓语是could be delayed 10 years; 而在if引导的从句中，their banks是主语，are是系动词， under investigation是介词短语作表语，对于介词短语作表语，大家并不陌生，比如: The books are on the desk. 这个句子中，on the desk就是这种形式，作表语。最后从句中的 for wrongdoing作原因状语，表示调查的原因。总之，这个句子的构成：主句+if+从句，if我们可以称之为连词，功能是连接一个从句，同学们以后写作文的时候也可以参考这种句式，让句子变的高级一些。
译文：从明年开始，如果银行因为不法行为而受到调查，那么已经承诺给银行高管的奖金会推迟十年发放。
重点单词：guarantee保证;bonus奖金红利;executive高管;delay延迟、推迟;investigation调查。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2023年考研英语语法备考长难句句子分析及译文”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。