本文为正在准备考研的同学们整理归纳了2023年考研英语语法备考长难句参考译文，希望对大家复习有所帮助。
2023年考研英语语法备考长难句参考译文
If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods — making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools. (英二2017年 text 1)
例句分析：在这个句子中，if引导的是条件状语从句，主句是it should really be getting involved in…。providing common goods在句子中作宾语(介宾);而单破折号后面是整个前面部分的同位语，在解释前面的内容。其中there is 引导的句子作make sure的宾语，是一个省略了that的宾语从句。因此整个句子看似较长，结构较为简单。同学们在分析句子的时候可以先整体在细节，这样会让整个长难句化难为易，提高做题效率，增强迅速提取文章信息的能力。
重点单词：space空间，场地;pave铺路;provision提供;get involved in牵扯，涉及。
参考译文：如果政府能发挥作用，它就应该真正地参与提供公共利益中去，比如确保有足够的场地玩游戏、有足够的资金铺设网球场和无挡板篮球场，并鼓励在学校中开展所有这些活动。
以上为“2023年考研英语语法备考长难句参考译文”内容，祝大家考试顺利，取得优异的考试成绩。