2022考研英语长难句练习及详细分析是新东方在线考研频道英语老师在历年考研试题中精选的长难句，将会从语法的角度教你怎么分析一个长难句。让我们一起来看吧~
In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything — a single generative equation for all we see. (2012年英语一翻译)
【题目考点】并列句，定语从句
【句子结构】此句是一个复合句，句子的主干为: “one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything”.主句中的and并列两个动词短语，根据“结构相似，成分相同”的原则可知。破折号后面的内容是 a theory of everything 的同位语，对其进行补充说明，翻译成汉语时，破折号保留即可。
l 定语从句
破折号后面内容中“we see”是省略了引导词“that”定语从句，修饰不定代“all”。a theory of everything 和 a single generative equation for all we see 都需要把介词短语翻译到所修饰的名词之前，且根据表达需要加入动词，译为“万有法则”和“用一个生成等式来解释我们所见万物”：
【重点词汇】
take … to its extreme“将……发挥到极致，将……推向极致”;approach“方法，途径”;impulse“冲 动，推动力”;unification“同一性，共性”;theory of everything“万有理论，适用于万物的理论，涵盖一切的 理论”;generative equation“生成等式，生成方程式”。
【参考译文】
在物理学中，有一种方法将这种对同一性的诉求推向极致，并试图找到一种万有法则——用一个生成等 式来解释我们所见万物。
以上就是新东方在线考研频道为考生整理的"2022考研英语语法：英语长难句练习(143)”相关内容，功夫不负有心人，只要各位同学好好复习，相信一定会有所收获的。更多精彩内容可查看新东方在线考研英语语法频道!