对于考研二外来说,大家需要多了解和掌握一些前辈的备考经验,这样有利于我们更好的了解考试,从而做好准备,在考场上游刃有余的发挥。以下是新东方在线考研小编为大家整理的"2022考研二外日语美文分享:《花落的声音》"的相关信息,大家赶紧来抓重点!
选取的文章节选自张爱玲的散文《花落的声音》。
家中养了玫瑰,没过多少天,就在夜深人静的时候,听到了花落的声音。起先是试探性的一声“啪”,像一滴雨打在桌面。紧接着,纷至沓来的“啪啪”声中,无数中弹的蝴蝶纷纷从高空跌落下来。
家の中でバラを育てていると、数日もしないうちに、深夜に静まり返っているとき、花が落ちる音を聞いた。最初に探りを入れるようなパチンという音がして、雨粒が一滴テーブルに当たったみたいだった。続けてパチンパチンという音がして、弾に当たった無数のチョウが次々と空中から墜落してきた。
那一刻的夜真静啊,静得听自己的呼吸犹如倾听涨落的潮汐。整个人都被花落的声音吊在半空,像听一个正在酝酿中的阴谋诡计。
そのときの夜は本当に静かで、自分の呼吸の音が潮の満ち引きのように聞こえるほどだった。人ひとりが花の落ちる音によって丸々中空につるされ、醸成されつつある陰证蚵劋い皮い毪瑜Δ坤盲俊
以上是新东方在线考研小编整理的“2022考研二外日语美文分享:《花落的声音》”相关内容,希望对大家有所帮助!