德语笔译专业硕士研究生入学考试大纲
考试科目代码及名称：361德语翻译基础
一、考试要求
了解基本的翻译标准、翻译方法与技巧和翻译理论等基础知识;对国内外新闻热点持续关注并掌握相关关键词的外语表达;具备扎实的中、德文基本功及良好的阅读、表达能力;具备丰富的中、德文化知识储备及初步的篇章翻译能力。
二、考试内容
(1)词汇、短语、短句德汉互译
(2)篇章德汉互译
三、试卷结构(题型分值)
1. 本科目满分为150分，考试时间为180分钟。
2.题型结构
(1)词汇、短语、短句翻译题：占总分的20%
(2)篇章翻译题: 占总分的80%
四、参考书目
1.《新德汉翻译教程》：王京平、杨帆编，上海外语教育出版社，2020年。
2.《新编德语翻译入门》：桂乾元编，同济大学出版社，2018。
3.《德译中国文学名著研究》：宋健飞，外语教学与研究出版社，2016年。