外国语言学及应用语言学专业硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称：808 英语综合
一、考试要求
掌握现代语言学的基本理论知识，主要包括对语言、语言学以及语言学主要分支基本概念与基本知识点的掌握，熟悉语言系统(语音和音系、形态和句法、语义、语用)各层级主要研究内容，具备一定的语言现象分析能力。了解中西方翻译历史，掌握翻译理论的基本理念、翻译原理、方法和技巧，具备翻译实践能力。
二、考试内容
1. 语言及其功能
2. 语言学定义及主要分支
3. 微观语言学基本概念及分析应用
4. 宏观语言学基本概念及分析应用
5. 现代语言学流派观点与评价
6. 语言学学术论文读写基本知识
7. 翻译理论概念及其内涵
8. 翻译实践：英汉互译
三、试卷结构(题型分值)
1.本科目满分为150分，考试时间为180分钟。
2.题型结构
(1)语言学常识填空 10分，占比6.7%
(2)语言学名词解释 10分，占比6.7%
(3)语言学论述题 15分，占比10%
(4)语言学分析题 30分，占比20%
(5)语言学学术论文读写题 10分，占比6.7%
(6)翻译实践题 50分，占比33.3%
(7)翻译分析题 25分，占比16.7%
四、参考书目
1. 《语言学教程》(第5版)，胡壮麟，2017年，北京大学出版社。
2. 《语言研究》(第2版)(The Study of Language)，George Yule，2000年，外语教学与研究出版社。
3. 《大学思辨英语教程(写作)4：学术写作》，陈亚平等，2017年，外语教学与研究出版社。
4. 《英汉翻译原理》，徐莉娜，2016年，上海外语教育出版社。
5. Introducing Translation Studies: Theories and Applications，Jeremy Munday，2010年，上海外语教育出版社。