自动词都是非意志动词吗?
错误!只能说自动词的大部分都是非意志动词,但两者是绝对不可以划等号的。首先看一下自动词是非意志动词的例子:
消える(電気が)
壊れる(コップが)
折れる(木が)
破れる(紙が)
汚れる(服が)
外れる(ボタンが)
那么都有哪些类别的词汇属于非意志动词呢?
(1)表示自然现象,如:晴れる
(2)表示植物生长变化,如:咲く、茂る
(3)表示生理現象,如:生まれる、老いる、痩せる
(4)表示自发心理活动,如:困る、飽きる
(5)一些表示生理和心理現象的词组,如:
……がする(寒気がする、頭痛がする)
……をする(あくびをする、くしゃみをする)
(注意:可以自控心理的现象,如:思う、考える、信じる等属于意志动词);
(6)可能动词,如:できる、見える
而再来看下面一组动词:
学校へ行く
9時に起きる
部屋で踊る
近所を回る
这组动词全部属于自动词,但却是意志动词。(可能会有人问最后一个,明明助词用「を」为什么是自动词呢?答案是这里的「を」表示的是空间上的移动,「回る」并不是他动词哦。)
他动词全部属于意志动词!
常与意志动词相连的表达用法
意志+ために (無意志+ように)
意志+ないで
~て、無意志(原因)
意志・無意志+やすい・にくい
無意志+てしかたがない
意志+てみせる
~ところ、無意志(発見)
意志+ずにはいられない
(注:同时标注意志・無意志的句型是两种动词都可以使用的句型)
一些常见的意志表现
~たいです
~ませんか
~ましょう
てください
注意!这些意志表现前不可以使用非意志动词!