2022考研二外日语基础知识:否定接头词「無(む・ぶ)」「不
2021.09.13 07:17

  無(む・ぶ)

  名詞の前につく接頭語で、「そのものが存在しない、その状態がない」という意味を表す。

  主要接在一般名词前,表示“没有”“不存在”“不”的意思,其对意为「有(ゆう)」。

  读音上,「無」读「む」时,一般是表达「···がない」,如:無資格、無意味、無関係、無関心、無意識、無差別、無責任、無条件、無表情、無抵抗等等。

  而读作「ぶ」时,则含义为「···でない」,如:無愛想、無作法、無遠慮、無風流、無用心、無気味等等。

  不(ふ・ぶ)

  接頭語としてつくと、「~でない」「~しない}「~が悪い」「~がよくない」など、あとに続く言葉を打ち消し、否定する意味になる。また「不」のあとに続く言葉は名詞と決まっている。

  「不」多接在サ変名词和ナリ名词之前,如:不安全、不必要、不合格、不健康、不確定、不親切等等。

  同样,「不」也有两个读音,「ふ」和「ぶ」,大多数情况下,其读音都为「ふ」,如:不経済、不必要、不出来、不成績、不手際、不合理等等。而读「ぶ」的情况有:不恰好、不器用、不器量、不作法、不用心、不細工、不気味等等。

  从上面一些例子可以比较发现,以「無(ぶ)」接头的词,基本上都与「不(ぶ)」作为否定接头词的词语一 一对应,词语意义也是一样的。这种重合的三字熟语主要有以下几个,可以着重区别记忆:無/不器用、無/不器量、無/不作法、無/不用心、無/不細工、無/不気味、無/不風流、無/不用心。

  非(ひ)

  漢語の名詞・形容動詞について、「それに当てはまらない」「それ以外である」などの意味を表す。

  表示“非、无、没”,“不是那个、是别的”等意思。例:非公開、非公式、非合法、非常識、非能率、非課税、非金属、非暴力等等。

  未(み)

  接頭語的に用いて、「まだ~していない」、「まだ~でない」という意を添える。

  有种“还没有实现,还没到时候”的意思,和中文里的含义相同,比较容易区分。

  例:未開拓、未曾有(みぞう)、未解決、未確認、未経験、未処理、未成年、未発表等等。


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved