作为考研英语五大题型之一的翻译也是一个不可轻视的题型。英语一的翻译值10分，英语二的翻译值15分。如何应对翻译题目?不仅翻译题型在考察翻译，阅读题目也在考察翻译，做对题目法人关键就在于读懂作者的意图。那么，接下来，由新东方在线考研频道为大家带来长难句的翻译练习及详解。
During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford.
语法分析：该句主干是nearly a quarter of web content was fake new。During the 2016 presidential campaign做状语。shared by Twitter users 属于V-ed by结构，做定语修饰前面的content。in the politically critical state of Michigan做定语修饰users。according to the University of Oxford状语，需要调到句首。翻译为据……显示。
翻译：据牛津大学的数据显示，在2016年的总统大选中，在政治上处于关键地位的密歇根州，其推特用户分享的的四分之一的网页内容都是虚假新闻。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的"2022考研英语翻译练习：长难句翻译附详解(10)"的相关内容，希望对大家有帮助，更多考研英语相关信息尽在新东方在线考研英语频道!