2022考研日语词汇九：「にかかわらず」与「にもかかわらず」的陷阱
以下是新东在线考研小编为大家整理的"2022考研日语词汇九：「にかかわらず」与「にもかかわらず」的陷阱"的相关信息，希望对大家有帮助!
小心「にかかわらず」与「にもかかわらず」的陷阱
社长最近听到很多小伙伴在吐槽「にかかわらず」与「にもかかわらず」，据说多次被它们善良的外表所欺骗，社长其实也想说，社长年轻的时候也北它俩虐过啊!!!唉，不过纵使日语虐我千百遍，我待它仍如初恋。社长今天就为大家揭开她俩神秘的面纱。
首先来看「にかかわらず」，意为“无论……与否”,接两个表示对立的事物，表示与此无关，不把这些作为问题。例如：
①経験のあるなしにかかわらず、誰でも参加することができる。/无论有无经验，谁都可以参加。
②結果の良し悪しにかかわらず、彼の努力は評価されるだろう。/无论结果好坏，他的努力是会得到好评的吧。
③父が賛成するかしないかにかかわらず、私はこの仕事に就こうと思う。/无论父亲赞成与否，我都要从事这个工作。
我们再看「にもかかわらず」，意为“虽然……但是……”，后续表示与?相反的事态。
例：
①あれだけ努力したにもかかわらず、すべて失敗に終わってしまった。/虽然那么努力，但一切还是以失败告终了。
②悪条件にもかかわらず、無事登頂に顺利した。/虽然条件恶劣，但还是顺利地登上了山顶。
③規則で禁止されているにもかかわらず、彼はバイクで通学した。/尽管有明文规定禁止骑摩托车上学，但他还是照骑不误。
以上是新东在线考研为大家准备整理的“2022考研日语词汇九：「にかかわらず」与「にもかかわらず」的陷阱”的相关内容。