小伙伴们大家好。今天小编要带大家一起学习日语中的常见词汇「以上」(いじょう)。
这个词是一个名词,所以作为语法成分有两个典型用法,第一个是和名词+である一起使用。第二个是和动词普通型一起使用。但是它的意思都是不变的,表示既然前项如此,自然应当与后项相关联。中文多译为“既然……就……”
1 形式:名词+である+以上
①この学校の学生である以上、ちゃんと勉強してください。
既然是这个学校的学生,就请你好好学习。
②この会社の社員である以上、会社のルールを守らなければならない。
既然你是这个公司的一员,就必须遵守公司的规章制度。
2 形式:动词普通型+以上
①大学院に進学する以上は、勉強だけではなく、研究も進んでいきなさい。
既然要上研究生了,不只是学习,研究也请你好好推进。
②日本人の奥さんと結婚することにした以上は、日本の文化をちゃんと勉強しなければならない。
既然决定了和日本人结婚,就必须要好好学习一下日本文化了。
③生まれた以上は、人生を楽しんでください。
既然活在世上,就请好好享受人生。