から言うと/から言えば/から言って
接续:
名词+~から言うと/から言えば/から言って
意义:
“从……来说”“从……来讲”。表示站在某一立场上来判断的话,可以得出某种看法,结论或判断。
例句:
①私の立場から言うと、それはこまります。
从我的立场来说,这件事太为难。
②民主主義の原則から言えば、あのやり方は手続きの点で問題がある。
从民主主义的原则来说,这种做法在程序上是有问题的。
③さっきの返事のしかたから言って、私はあの人にきらわれているようだ。
从刚才的答话情况来看,他好像不喜欢我。
注意:不能直接用「人物名词+から言うと」
如:私から言うと、それはこまります。
这个句子是错的!望周知!
正确用法为:私の立場から言うと、それはこまります。