科目代码、名称:358俄语翻译基础
专业类别：□学术型 ■专业学位
适用专业:俄语笔译
一、基本知识点
1.翻译与翻译技巧
2.对译
3.转换
4.增译
5.减译
6.省略
7. 分译
8.换译
9.合译
10.说明从句
11.定语从句
12.结果从句
13.目的从句
14.形动词、副动词短语翻译
15. 成语、谚语、俗语、数字等蕴含的文化翻译
16. 贸易实务翻译
二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)
考试时间：180分钟
总 分：150分
考试方式：笔试，闭卷
题 型：
1. 缩略语翻译
2. 复合句翻译
3. 语篇翻译
分数比例：
1. 缩略语翻译 20分
2. 复合句翻译 50分
3. 语篇翻译 80分
三、主要参考书目
《俄汉双向全译实践教程》黄忠廉 白文昌 黑龙江大学出版社2010年8月第1版