对于考研翻译硕士部分，大家在实际的备考中，也可以多积累一些具体的备考经验。这样对于初次备考的考生来说，也可以更快速的进入备考状态。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!
考试科目分析
川外俄语翻硕的科目主要分四科：俄语翻译基础，俄语硕士俄语，汉语百科，政治。
业务课一：俄语翻译基础分值：150分
题型：俄译汉词组15个，汉译俄词组15个，俄译汉短文60分，汉译俄短文60分
翻译基础在四门科目当中分数占比大，备考时间长，消耗的精力也最多。官网虽然给了参考书目，但并不是说把这几本书啃完就足够了，而是要把这些主题及里面的各类材料和现实生活结合起来，考察的是对各个领域知识的积累。词组的话，《俄汉汉俄高级口译教程》和《实战俄语口译》中会有一些原题，在复习的时候需要专门拿个笔记本做总结，最好是边记边背，而且要在原有词组的基础上“做加法”，比如词组里面提到了恐怖主义、分裂主义，根据新闻中的报道很容易联想到保护主义、霸权主义，然后就要利用俄语软件搜索这些词语的俄语表达记下来。时政新闻里的内容每年都会考，所以需要经常关注中俄各个官方新闻网站。前期多在俄译汉上面下功夫，理清原文中的句子成分关系，积累表达句式，不会的单词多查一查词典，高频单词要特别拎出来记牢，后期做翻译练习要在规定时间内完成，翻译完整篇再和参考译文做对比。总结起来就六个字：勤动手，多动脑。
业务课二：汉语写作与百科知识分值：150分
题型：选择题25个，判断题10个，应用文1篇，大作文800词
汉语百科知识覆盖范围非常广，近年来川外百科的出题角度也更加多样化，但总的来说还是万变不离其宗，就是结合真题的考察点把参考书目里的知识点归类背诵下来。在前期整理笔记会花费很多时间，建议大家从《中国文化要略》开始看起，把握一个大体的脉络，然后再看《中国文学史》进行深入的学习和补充，其他的参考书目及具体复习顺序我在体验课里也提到过，这里不再一一赘述。应用文写作从10月份开始就可以了，参考夏晓鸣编写的《应用文写作》，每周练习一两篇熟悉格式和套语。作文题材跟社会热点话题密切相关，所以可以回顾一下高考作文，临考前写几篇模拟作文练练手。
科目：俄语硕士俄语分值：100分
题型：选择题30个，阅读5篇，作文200词以上
选择题的重点是词汇和语法，不考察文学作品、修辞和国情知识，这一门科目涉及大学俄语5、6册的内容比较多，尤其是这两册的经济和生态两个主题的内容需要特别留意，基础薄弱的话需要看看3、4册复习一下语法知识，做一做专四的选择题。阅读的总体难度跟专八水平差不多，可以用专八的阅读题来练习。作文的主题相对来说比较灵活，没有固定的出题方向，既要求对大学俄语里各个主题有自己的看法和思考，还要结合自身实际和关注时政热点话题。写作的时候切忌偏题!使用自己熟练掌握的句子，尽可能避免语法错误。
科目：政治分值：100分
题型：单选16个，多选17个，简答题5个
关于考研政治的经验贴网上可以搜到很多，最重要的是找到适合自己的方法，合理安排复习时间，比如学文科的同学可以9月份开始复习政治，学理科的同学从7月中下旬开始复习。我是用的肖秀荣老师主编的系列书籍，最后一两个月还买了各位考研政治名师的模拟题。建议对于政治复习效率低下的同学可以报个班，或者找一找网上的视频，把复习的内容串联起来，不然死记硬背那些零零散散的知识点很耗时间。选择题备考先看《精讲精练》然后做《1000题》，第一遍把答案写在草稿纸上，要保证《1000题》刷2遍以上，如果复习时间充裕最好是把肖八背了，实在没有时间最起码也要把肖四背个4、5遍，考试的时候心里才有谱。
以上就是为大家整理的“考研翻译硕士的备考经验”，更多精彩内容敬请关注本频道的持续更新!