2021考研英语翻译：一种绝妙的讽刺
考研英语翻译一般大家都会翻译的比较生硬并且啰嗦，这也是造成英语翻译题型得分低的原因。今天新东方在线考研小编要讨论2021考研英语翻译：一种绝妙的讽刺。
It’s all deliciously ironic when youconsider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard)and did his share of noise-making.
词汇：delicious //adj. 美妙的，怡人的，有趣的
结构：It’s all deliciously ironic(主句)//when you consider (when时间 状语从句)//that Shakespeare, who earns their living,(that宾 语从句，其中主语是Shakespeare，后 面有who定语从句修饰 它) //was himself an actor (with a beard)and did his share of noise-making(宾语从句的谓语部分，其中有两个谓语动词并列was...and did...).
译文：但当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚本人当时也是个演员，留大胡子，也一起大吵大闹，这无疑是一种绝妙的讽刺。
以上是新东方在线考研小编为考生整理的“2021考研英语翻译：一种绝妙的讽刺”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研小编祝大家都能取得好成绩!更多英语翻译精彩内容可查看考研英语翻译频道。