2021考研英语时事双语阅读：陀螺的爱情
针对考研英语重要题型--阅读想也是各位考研考生重点关注题型之一，有些同学表示感觉自己整篇英语文章都读懂了但英语阅读部分就是得不到高分?新东方在线考研小编整理“2021考研英语时事双语阅读：陀螺的爱情”内容，希望能给备战考研考生提供帮助，参考一下~
陀螺的爱情
中文翻译:
你是否曾爱上一个人而他/她却从没注意过你?这并不有趣，是吗?
一个陀螺爱上了一个球，并告诉球想让他成为她的男朋友。自认为很帅气、高傲的球，并没有搭理她。
悲伤的陀螺幸运地被漆成了红色和黄色。漂亮的她鼓足勇气再一次向球示爱。这次球肯定了她漂亮的一面，但依然告诉她他已经和燕子订婚了。就在那时候，一个男孩把球仍了出去，球飞得很高，最后消失了，没有人能找得到他。
陀螺继续待在盒子里，直到人们把她漆成了金色。在阳光下，她看起来像是一颗耀眼的星星。但在她的一个跳跃中，她撞到了肮脏的水桶，陷进垃圾堆里。多难闻的气味啊!她掉在了烂卷心菜和甜瓜旁。但，天哪?那不是甜瓜:他就是球，他全身皱起就像是一颗葡萄干。多糟啊!不认识陀螺的球，还在滔滔不绝地聊着他的罗曼史。
这时候，一位仆人出来倒垃圾，看到了闪闪发光的东西：陀螺。他捡起陀螺并把他给男孩玩，这个男孩把陀螺放在了他众多玩具中特殊的位置。然而，却再也没有人提起球了。
英文翻译:
Have you ever fallen in love with someone who has never noticed you? It's not interesting, is it?
A top falls in love with a ball and tells the ball that she wants him to be her boyfriend. The ball that thinks oneself very handsome, arrogant, did not ignore her.
The sad top was painted red and yellow luckily. Beautiful she summoned up the courage to make love to the ball again. This ball affirmed her beautiful side, but still told her he was engaged to swallow. Just then, a boy threw the ball. It flew high and disappeared. No one could find him.
The top stayed in the box until she was painted gold. She looked like a bright star in the sun. But in one of her jumps, she hit the dirty bucket and got stuck in the garbage. What a terrible smell! She dropped it next to rotten cabbage and melon. But, god? It wasn't a melon: he was a ball, his whole body wrinkled like a raisin. How bad! Don't know the top of the ball, still talking about his romance.
Just then, a servant came out to empty the garbage and saw something shiny: a top. He picked up the top and gave it to the boy, who placed it in a special place among his many toys. However, no one ever lifted the ball again.
以上是新东方在线考研为同学们整理的"2021考研英语时事双语阅读：陀螺的爱情"相关内容，考研英语，阅读是重点，这部分的分值较大，考生一定要把握住，希望各位考生能够在小编整理的这篇文章中收获到知识点，对各位考生考研英语备考有所帮助。更多考研英语阅读理解内容尽在新东方在线考研英语阅读频道~