【复试流程】
考生凭《复试通知书》到报考院系报到→→参加心理测试与体检（心理测试须在专业面试前完成）→→参加专业笔试与面试→→在暨大研招网主页查看拟录取名单。
【提交材料】
1.往届考生须提交：身份证、本科毕业证书、学位证书及加盖本科学校教务部门公章的成绩单原件，并收取上述材料的复印件与《暨南大学招收硕士研究生信息审核表》（见附件）各1份；
2.应届毕业生须提交：身份证、学生证原件及加盖本科学校教务部门公章的成绩单原件，并收取上述材料的复印件与《暨南大学招收硕士研究生信息审核表》各1份；
【内容与分值】
复试总分为200分。笔试和面试各100。笔试、面试及格线均为60分，复试总成绩及格线为120分，不及格者不予录取。拟录取名单按初、复试成绩加权之和由高分到低分确定。
其中翻译硕士是：20分钟面试+2小时笔试。
【招生名额及复试人数】
计划招生51人，参加复试人数 76人。
【复试所占权重】50%
【复试分数线】355分。
【关于破格】
学校不接受破格复试申请。
初试成绩出来后估摸着自己应该能进复试，但是排名上没有优势，因此我就早做了准备。写好自我介绍，提前想好老师可能会问的问题。暨大初试不考理论，复试才考，所以理论部分我是复试时准备的。复试是面试20分钟+笔试。面试的话，6个老师，还有一个摄像头，先自我介绍，然后老师问问题，再口译几个句子（不同的教室不一样）。暨大的老师都很和蔼，真的很和蔼，我进门的时候有点紧张，进去坐下之后觉得很放松，因为老师都对着你笑，而且完全没有架子。所以只要自己好好表现就行。笔试部分的话，今年刷人很厉害，好多高分的都跌了，所以提前准备才是王道。3月回学校后，我一边准备专八，一边准备复试（所以专八的资料真的可以直接买二手的，因为复习专八的时间大概就一两个星期，一本新的完全做不完，童叟无欺。）复试翻译练习主要用了二笔真题，专八真题。考试的时候先翻五个句子，然后英中，中英，内容不算太难，但是有很多坑，一不小心就翻错了，所以还是要靠平时积累，打好基础。
暨大每年的复试题型都不一样，去年考了古文翻译+翻译鉴赏，今年考了5个句子翻译+一篇英译汉（文学翻译），说的大概是Robert Burdon的，好多单词看不懂的，查了才知道The Anatomy of Melanchy是忧郁的解剖，这几个词在文章出现了好多次，因为不知道单词意思基本略过了…还有一篇中译英（佛教翻译），禅宗，衣钵，马祖道一……全程尬翻。考前看了一些有关于翻译鉴赏的书，不过今年没有考译文对比鉴赏，还是比较庆幸的，毕竟用英文点评不易啊。考研过后基本没怎么动手翻译过，大家千万不要学，复试前一个月也要坚持每天翻译，保持手感，这样遇到不同的题型也不怕。
（以上经验摘自研友分享，表示感谢）