翻译要拿高分不容易,但我们不能放弃,要继续努力,找方法,学技巧。本文新东方在线讲解翻译10大经典句式,掌握好它们,可以帮助我们更好的来拆分理解句子:
7. This is the similar case with/when 这恰如;正如;也会 (比较类经典句)
This is the similar case when the main melody can evoke a strong echo for us to clap our hands in admiration despite our disability to understand the score of Mozart's musical pieces.
这恰如我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱,却照样能同它的主旋律产生共鸣,击节称赞。
除此以外,老百姓的服务性消费,如教育,信息,旅游等消费也会大量增长。
Besides,this is also the case with the citizen's expenditure such as education,information,traveling.