2020考研翻译硕士:英语现阶段如何备考
2019.08.23 16:19

  2020考研翻译硕士复习正在紧张的进行中,下面新东方在线在此整理了2020考研翻译硕士:英语现阶段如何备考,希望能帮助大家!

  第一方面,就词汇来说,首先我们可以以专八词汇书籍为主,保证自己的专业词汇数量,但这远不足够去应对考试。因此,除了专业词汇书籍,我们还需要进行额外的填充。可选取的材料有:经济学人,中国日报英文版,政府工作报告英文版等。这些英文杂志一方面是英文原版的,帮助我们积累外国人常用的精妙词汇,以及和经济类相关词汇,同时还能了解到一些相关的经济类知识和各国之间的国际事宜和国际关系;另一方面在中国日报和政府工作报告的英文版中,会涉及到我国经济政治类相应的一些专业术语的表达,大家也可以利用这些材料帮助自己积累一些固定表达,提升自己的词汇量。与此同时,也是通过读这些英文的文章来积累一些好的句式,帮助自己练习英汉互译的文章。

  第二方面是题材,这是在输入英文的基础上,保证自己对相应的各个话题种类有比较好的理解,扩充自己的各领域专业知识。汉语及英语的各领域基本知识的输入也不能忽视,这是因为在笔译或口译当中,背景知识能够让我们在专业词汇表达空白之时,利用自己对该专业知识的了解,灵活的用自己的语言较好的完成翻译任务。因此,如果某专业的专业知识背景比较扎实,那么大家在做翻译的时候也就更能够如鱼得水,运用自如。


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved