2020考研翻译硕士复习正在紧张的进行中,下面新东方在线在此整理了2020考研翻译硕士:MTI ことだ与ものだ用法,希望能帮助大家!
【ことだ】
1.表示说话人惊讶、感动、感慨等心情,接续一定是形容词,而且这部分形容词的数量有限。
例:
家族みんな健康で、けっこうなことだ。
いつまでもお若くて、羨ましいことです。
2.用于劝告、要求,表示说话人认为某种做法很有必要等。“应该……”“最好……”。前面的接续必须是动词的基本形或者否定形。
例:
張先生に会ったら、挨拶をすることだ。
痩せたければ、食べないことだ。
日本語がうまくなりたければ、もっと勉強することだ。
【ものだ】
1.表示感叹。接续一定是简体小句。
例:
人の心はなかなか分からないものだ。
夜12時までアルバイトするとはよく働くものです。
こんな難しい問題が、よく解けたものだ。
2.表示忠告。“应该……”。接续一定是简体小句。
否定形式:~ものではない。“不应该……”。
例:
知り合い人にあったら、あいさつぐらいするものだ。
約束の時間に遅れる時は、相手に連絡するものです。