2020考研翻译硕士复习正在紧张的进行中,下面新东方在线在此整理了2020考研翻译硕士:MTI幸福は何というものだ?,希望能帮助大家!
1.幸せを言葉で語ると、幸せを減らしてしまう。
To describe happiness is to diminish it.
用语言来描述幸福,幸福就减少了。
——司汤达(スタンダール)
2.それが何であれ、あなたが得意なことが幸福に導いてくれる。
Anything you’re good at contributes to happiness.
任何你所擅长的事情,都会给你带来幸福快乐。
——伯特兰罗素(バートランド·ラッセル)
3.人のために生きるとき、人生はより困難になる。しかし、より豊かで幸せにもなれる。
Life becomes harder for us when we live for others,but it also becomes richer and happier.
当我们为他人而活时,生活会变得困难,但是,会变得更丰富、更幸福。
——艾伯特·史怀哲(アルベルト·シュバイツァー)
4.人生最 高の幸福は富でも名誉でもありません。自分したいとこを見つけ、取り組むことです。人はそれを「生きがい」と呼んでいます。
人生最 大的幸福不是财富和名誉,而是找到自己想做的事,并全力以赴。人们称之为“人生的意义”。
——巴菲特(ウォーレン·バフェット)
5.充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。
充实的一天可以让我们美美地睡上一觉,同样充实的一生可以让我们幸福地老去。
——达芬奇(レオナルドダ·ブインチ)
6.愛されることは幸福ではない。愛することこそ幸福だ。
被爱不是幸福,爱一个人才幸福。
——赫尔曼·黑塞(ヘルマン·ヘッセ)