2020考研翻译硕士备考:MTI英语复习攻略
2019.06.11 17:31

  2020年翻译硕士考研复习已经开始,新东方在线在此整理了2020考研翻译硕士备考:MTI英语复习攻略,希望能帮助大家!

  一、报考MTI专业需要达到的英语水平

  对于这个问题的回答,我们就拿英语专业与非英语专业的学生来说。首先,对于非英语专业考生来说,MTI专业需要达到的英语水平相当于大学六级550分左右;对于英语专业考生,英语水平是不用担心的,但是需要我们进行一些翻译方面的训练,掌握翻译技巧。大家还需要注意一点,即MTI所谓翻译硕士专业,重在考察我们双语转化的能力,所以就要求报考的同学有扎实的语法基础,要能够分清句子的主次,以及常见的从句等,否则在翻译过程中可能就看不出句子的正确的逻辑关系,或者划分不出合适的意群,最终影响翻译的质量。

  二、专业科目如何准备

  翻译硕士英语 总分:100分; 难度:专业8级

  一般包括4部分

  ①选择题(主要考察语言基础)

  此题型对学生的词汇量要求较高,尤其是对考生的词汇辨析能力要求较高,也就是说一个选项中会出现四个意思一样的单词,比如confine、constrain、restrain、limited等,要求考生根据语境选择一个正确答案。另外大家需要注意,翻译硕士除了统考政治这个科目意外,其他科目都是由各个学校自主命题的,因此建议大家尽早确定自己的目标院校,然后把自己的复习重点放在学校真题上,仔细研读真题,找到真题的侧重点,有方向的准备。

  ②阅读理解(全面考察)

  对于阅读理解大家可以购买一些专八阅读理解的辅助材料来学习。做题时要严格控制时间,也就是说要限时完成4篇阅读理解,保持自己做题的感觉。也有些院校会考到阅读简答题,即一篇文章后面跟的不是选择题而是问答题。对于这种题型大家要注意答题时要把原文中的语句换成自己的话来阐述,不要照抄原文。

  ③写作

  写作部分的难点在于字数比平时作文字数要多,一般院校规定字数在400词左右,体裁多为议论文。对于写作大家要注意平时锻炼时要注意写作速度,因为很多学生会存在无法在规定时间内写够字数的情况。另外,在写作时,注意避免低级语法错误。最后,研读所报考院校的真题很有必要,不研究真题,从众会走弯路的。

  ④改错

  部分学校会考到改错,考到的话,把历年真题做透彻了也就差不多了。


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved