考研英语长难句是考察重点，如何攻克长难句?掌握拆分解读句子的技巧，相信长难句不再是你的绊脚石。新东方在线建议考生跟着道长一起来每日一句，多练多总结。我们来看今天的句子：
( 2013年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第3段第1句)
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
译文：大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
分析：本句的主干是Justice Anthony Kennedy…ruled that…，宾语是一个由that引导的从句，过去分词短语joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals是伴随状语，描述在句子的动作发生时同时出现的情况。
词汇指南
chief [tʃi:f](adj.)最重要的,主要的;等级最高的,为首的(n.)首领,长官(高考词汇)(2008年-阅读1、2011年-阅读2、2013年-阅读2)(c=s-加强语气，hief=half-半,一半 →“强”过“一半”的、超过一半的——即“最重要的,主要的”，引申为“等级最高的,为首的”和“首领,长官”。)
来源：@新东方王江涛 老师微博