2020年翻译硕士考研复习已经开始，新东方在线在此整理了2020考研MTI日语写作素材(5)，希望能帮助大家!
虹
にじという漢字が、どうして虫偏なのか、不思議に思おもったことはありませんか?
爬虫類の動物どうぶつにも、蛇、蛙など、虫偏がつきますね。
中国の人ひとは、虹というのは、竜が天に上がる姿だと思っていたそうです。それで、虫偏になったというわけです。竜は想像上の動物ですが、雷雲を呼んで、天に上がるといわれます。恵の雨のあとにかかる虹を見て、これこそ、竜の姿だと思ったのでしょう。
虹からは、さまざまな伝説が生まれました。天と地を結ぶ掛け橋、神の世界と人間の世界を結ぶ道、虹の袂には宝物が埋っているなど。
空が泣いた後に劇的に現れる七色の虹は、希望の形そのもの。
大自然から私たちへの素晴しい贈物のように思えます。
彩虹
“虹”这个汉字为什么是虫字旁 ?你有没有感到奇怪呢?
爬行动物中，“蛇”、“蛙”等字都是虫字旁。
中国人认为彩虹是龙飞上天的身影，因此便加上了虫字旁。龙是幻想出来的动物，传说龙可以在天上腾云驾雾、呼风唤雨。也许正因为在一场喜雨过后可以看见彩虹，才会认为这是龙的身姿的吧~
有很多关于彩虹的传说：一说彩虹是连接天地的桥、一说彩虹是沟通仙界和人间的路、还有说法是彩虹的袖口里藏着宝贝……
在天空落泪后，奇迹般出现的彩虹就是希望的所在。彩虹是大自然送给我们的一份精美的礼物。