提升翻译水平的有效手段，其一就是要掌握拆分解读的技巧，其二就是要多多练习研究。趁着寒假，新东方在线建议考生多练多总结，我们跟着唐静老师一起来提升翻译水平，请看下面的真题句子及解析：
考研阅读逐句翻译2002年第4篇第3句 Doctorshave used that principle in recent years to justify using high doses of morphine to control terminally ill patients’ pain, even though increasing dosages will eventually kill the patient.
词汇：
justify //v. 证明…是合理或者公正的
dose //n. 一次剂量
morphine //n. 吗啡
dosage //n. 剂量
结构：
Doctors have used that principle in recent years (主句的主干)//to justify using high doses of morphine to control terminally ill patients’ pain,(to介词短语做状语)//even though increasing dosages will eventually kill the patient(even though状语从句).
译文：
近年来，医生们一直在利用这项原则来证明，使用大剂量的吗啡控制晚期病人的病痛是合理，尽管他们知道，不断加大剂量最终会杀死病人。
————你可能需要的课程————
2020考研课限时优惠，抓紧抢购
选择比努力更重要
2020考生择校测试
