下面，新东方在线整理了某院校MTI翻译硕士研究生复试英语口语真题。请参考：
1.谈谈你对翻译的理解。
Talk about your understanding of interpreting.
2.你希望在研究生阶段学些什么?
3.你看过哪些翻译著作?
4. When we speak, we are translating others. What do you think of this statement?
5.怎样提高你的双语能力?
How to improve your bilingual ability?
6.你知道我们学校有哪些著 名的教授吗?你了解他们的作品吗?
How many Professors do you know in our school? What kind of articles do you know about them?
7. 平时怎样提高自己的翻译水平?
What do you usually do to improve your translating ability?
8. 翻译的本质是什么?
What is the essence of translating?
9. 你为什么选择我们学校的MTI项目?
Why do you choose to be a MTI major to further your study in our school?
10. 有人说译者为两种人服务：读者和作者。你怎么理解这句话?
Some people say that translators are servants for two masters: the reader and the author. What’s your understanding of this statement?
11. 你是否有过翻译实践?
Do you have any practice of translating?