以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士时事热点掌握好，翻译百科随便考(四)”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。
1. 中国人民解放军建军90周年阅兵military parade to mark the PLA's 90th anniversary
主要内容：President Xi Jinping reviewed the country's armed forces at Zhurihe training base in North China's Inner Mongolia on Sunday morning, as part of the commemorations to mark the 90th founding anniversary of the People's Liberation Army (PLA).
30日上午，庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵在朱日和训练基地举行，国家主席习近平检阅部队。
热词：朱日和训练基地Zhurihe military training base
亚洲最大的军事训练基地the largest military training base in Asia
“同志们好!”"Salute to you, comrades!" “主席好!”"Hail to you, chairman!"
“同志们辛苦了!”"Comrades, thanks for your hard work!"
“为人民服务!”"Serve the people!"
“听党指挥，能打胜仗，作风优良!”Follow the Party! Fight to win! Forge exemplary conduct!
陆军Army、海军Navy、空军Air Force、火箭军Rocket Force
永远听党的话、跟党走 listen to the directions set by the Party and follow its command.
党指向哪里、就打到哪里 Wherever the Party points, you shall go to battle.
2. 无现金社会 cashless society
主要内容：China was the first country in the world to use paper money but centuries later the soaring popularity of mobile payment has some analysts forecasting it could become the first cashless society in the next decade.
中国是世界上第一个使用纸币的国家，但到了几个世纪后的现在，随着移动支付的普及程度不断提高，一些分析师预测，中国或在未来十年成为首个无现金社会。
热词：无现金革命cashless revolution 二维码 QR code
电子支付系统 electronic payment system 金融工具 financial instruments
第三方移动支付 third-party mobile payment 短期贷款 short-term lending
优于现金联盟Better Than Cash Alliance 实体店 bricks and mortar store
降低财务风险和欺诈reduce financial risk and fraud
消费者和商业信用评分 consumer and business credit scoring
3. 现代医院管理制度 modern hospital management system
主要内容：China will establish a "modern hospital management system" that adheres to putting people's health at the center and adheres to the nonprofit nature of public hospitals and putting the public's interest as a priority.
我国将建立一个以人民健康为中心、坚持公立医院的公益性、把社会效益放在首位的现代医院管理制度。
热词: 公立医院 public hospital 民办医疗机构 private hospital
医事服务费 medical service fees
药品加成 medicine markups/markups on drug prices
医疗、医保、医药联动改革 the coordinated reform of medical services, health insurance, and the medicine industry
取消挂号费、诊疗费cancel registration and treatment fees
取消药品加成end markups on drug prices
医院治理体系和管理能力现代化modernization of hospital management system and capability 设立医事服务费medical service fees
中国特色基本医疗卫生制度basic medical and health care system with Chinese characteristics