下面新东方在线整理了“2019考研翻译硕士:MTI致歉信、辞职信高级速成方法(一)”相关内容,以供2019年考生参考,希望各位考生提前做好准备。
文体语域及功能分析
致歉信的目的是向收信人表明歉意,请求对方对自己的某种过失表示谅解。在写作过程中,事情原委要解释清楚,尽可能提供比较合理的理由。在解释完原因后,尽量提供一个合适的补救方法,使行文更加圆满。道歉信除应及时书写之外,还必须写得诚恳,歉意应发自内心,绝不可敷衍塞责。
辞职信是希望卸任或放弃某份工作的书面陈述。在写作辞职信的时候语气一定要诚恳,尤其要表达遗憾的心情,同时对于雇主曾经给自己这份工作机会表达感激之情。
致歉信和辞职信虽属不同的书信题材,但语域和内容上有相似之处,两者都需要使用诚恳的语言,并且都要传递出遗憾之情,希望能得到收信人的谅解。
二、书信写作要素及流程
(一)致歉信
1、常用表达句
(1)首段:说明写作目的(表示歉意)
① I am writing this letter to apologize to you for...
我写这封信是因……向您致歉。
② I would like to express my deepest apology for not being able to...
我为未能……向您致以最深的歉意。
③ I am writing this letter to express my regret for...
我为……表达我的歉意。
④ I am terribly sorry, but...
我非常的抱歉,但……。
(2)中间段:说明具体原因, 提出补救方法
① I am sorry that I will not be able to... due to...
很抱歉,我不能……,是因为……
② It is very kind of you to ask us to...But, to our regret, we cannot accept it.
十分感激您邀请我们……,但很遗憾的是,我们不能接受邀请。
③ I am sorry I cannot... and I trust you that you will be able to understand.
很抱歉,我不能……,我相信您能理解我。
④ Would you mind if I change the appointment time?
您介意我改变我们的见面时间吗?
(3)尾段:再次致歉,希望得到理解
① Once again, I am sorry for any inconvenience caused.
对给您造成的任何不便再次表达歉意。
② I am sorry to have put you to so much trouble.
给您造成诸多麻烦深表歉意。
③ I hope you can accept my apologies.
希望您能接受我的道歉。
2. 万 能模板
Dear _____,
I am writing this letter to apologize to you for my failing to _____.
The reason is that _____. I am sorry that I cannot_____, but is it possible that I make up the loss by _____? If so, I will put everything else aside to _____.
I do hope that you can understand my situation and accept my apology.
Yours sincerely,
Li Ming