2019翻译硕士考研:翻硕常考商务词汇(二)
2018.09.02 11:46

  以下是新东方在线为大家整理的“2019翻译硕士考研:翻硕常考商务词汇(二)”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!

  翻硕常考商务词汇

  商务翻译译者需遵循商务专业用语,灵活运用译入语,使得译文语义信息、风格信息和文体信息实现和原文近多程度的对等。因此,译员平时一定要多积累商务语境下的一些专业术语。下文从企业社会责任和企业文化两个方面给同学们总结一些常见的商务用语:

  ⑲ compliance 合规

  ⑳ Fair Labor Association(FLA) 公平劳工协会

  21 external audit 外部审计

  22 transparency 透明

  23 Universal Declaration of Human Rights 《国际人权宣言》

  24 industrial relation 劳资关系

  25 capacity building 能力建设

  26 worker representative 员工代表

  27 secret ballot 不记名投票

  28 worker retention 员工留用

  29 worker turnover 工人流动

  二. 企业文化

  1. Chinese to English

  ① 企业竞争力 corporate competitiveness

  ② 精神支柱 spiritual support

  ③ 企业管理 corporate management

  ④ 市场竞争力 competitiveness in the market

  ⑤ 社会主义先进文化 socialist advanced culture

  ⑥ 企业价值观 corporate value

  ⑦ 企业精神 enterprising spirit

  ⑧ 以人为本 people-oriented

  ⑨ 公平竞争,诚信共赢的精神 win-win spirit of fair competition and credibility

  ⑩ 诚信互利 mutual trust and mutual benefits

  ⑪ 市场规则 market rule

  ⑫ 讲究信用 pay attention to credit

  ⑬ 假冒伪劣(产品) counterfeit goods;fake and shoddy commodities

  ⑭ 经济效益 economic benefit

  ⑮ 文明经营 civilized operation

  ⑯ 可持续性 sustainability

  ⑰ 伦理规范 social ethics

  ⑱ 公益事业 public welfare

  ⑲ 义无反顾 without turning back

  ⑳ 中国特色 Chinese characteristics


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved