2018考研英语翻译难度如何?
2017.12.24 18:35

  考前数百个日夜的努力,只在一朝见分晓,2018考研英语考试结束了,今年的考题难度变化大不大?生题新题多不多。我们来看新东方在线考研频道发布的2018考研英语真题答案及解析,对对答案估估分。点击领取【2018考研真题解析直播课。更多2018年考研英语真题答案及解析、考研数学真题答案及解析、考研政治真题答案及解析、管理类联考真题答案及解析、考研专业课真题答案及解析,请关注2018考研真题答案及解析专题!

2018考研真题答案及解析(免费领直播课
公共课政治英语一英语二
数学一数学二数学三
专业课管理类联考西医综合中医综合
法硕公外日语计算机
教育学历史学心理学
经济学经济类联考二外日语
2018考研真题答案word下载

18考研英语翻译难度如何?

新东方在线 唐静老师

  2018考研英语考试已经结束,新东方在线全国硕士研究生考试研究中心为各位考生进行了真题解析,方便各位考生及时了解真题相关动态。

  每一年,英语一考完,都会有无数同学抱怨翻译难。无可厚非,翻译的确很难,每一年,甚至每一句话都难。但是,2018考研翻译试题,新东方在线翻译主讲唐静老师认为,算是稳定在2014年到2017年考研英语一翻译的水平。一句话:与前四年的翻译难易水平相当。

  因为在给定的5个句子中,都是传统的“长句”,只有最后一个句子50题的后半句,由于hostsofsomething这个短语掌握不够,还有therebe句型中嵌套了一个否定结构和定语从句,导致理解起来比较困难。

  而其他四个句子,在结构上都应该还算正确。可能有些同学由于每一句话中都有那么几个词,因为涉及戏剧这个主题,总觉得不太好翻译,就会有一种“更难”的感觉。

  得承认,英语一,一直都会有“某种专业倾向的通识读物”文献的翻译。所以,有难度,是肯定的。而英语二的翻译,一直都是具有“生活化、故事性”的报刊小文,难度当然一直维持在比较简单的程度。

  这也是唐静老师在新东方在线课程中,一直主张,英语二翻译的复习,要多做一点英语一长难句的原因。

  对于备考2019年考研的同学,唐静老师建议,在备考前期,要深入学习,理解长难句,攻克长难句的理解和翻译。对英语阅读能力、词汇能力都是一个全面的提高方法。

  最后祝各位同学取得佳绩,考上自己梦想的学校。详细试题答案请点击新东方在线考研真题解析专题链接查看:http://t.cn/RT36VYg  。更多考研真题解析,也欢迎各位考生登录新东方在线官网,关注2018考研真题解析的相关信息,考后对答案、听名师解析、抢复试课程就来新东方在线!

  本科目考研初试已经结束,胜利的喜悦我们一起见证,失败的遗憾我们一起补救,考研路上我们一起努力!关注新东方在线2018考研真题答案及解析专题,我们一起估分,看看接下来该做些什么!

估一估,你今年考的怎么样?

>>考研答案这里最全

MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved