长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
2012年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension
Part A Text 4 第7段第1句
John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
译文：哈佛大学肯尼迪政治学院的约翰·多纳休指出，西方行政机构中的文化准则适合那些追求安稳的人，然而对于那些功勋卓越的人是不利的。
分析：本句的主干为John Donahue…points out that…。谓语points out后接 that引导的宾语从句，该宾语从句的主干为the norms…suitthose…but are bad for high achievers，由连词but连接前后两个并列的谓语部分，其中第一个谓语部分含有一个定语从句who want to stay put，修饰suit的宾语those。
词汇指南
norm [nɔ:m](n.)标准,规范(CET-6、考研词汇)(2012年-阅读4、2013年-阅读2)(no-没有，rm=rim-边,边缘 → 没有超出边缘、没有越界，规规矩矩——即“标准”。)
1个派生词：
●normally ['nɔ:məli](adv.)通常地,正常地(CET-4)(2005年-阅读1、2009年-阅读4)(normal-正常的,标准的，ly-副词后缀 → 通常地,正常地)
suit [su:t](v.)合适,适合;相配,适宜于(n.)一套衣服(高考词汇)(2007年-阅读2、2012年-阅读3)(该词是fit的同源近义词。其中，su=such-如此的，fit-适合→ 如此适合的——即“合适,适合”，引申为“相配,适宜于”。)
考点搭配：
be suited for 适合于…(2006年-阅读4)
suit one’s purpose 满足某人的目的(2012年-阅读3)
2个派生词：
●suitable ['su:təbl](adj.)适当的,适宜的;合适的(高考词汇)(2010年-阅读1)(able-形容词后缀)
●suitability [su:tə'biliti](n.)适当,适合(超纲词汇)(2010年-阅读1)(ity-名词后缀)
stay [stei](n./vi.)停留,逗留(vi.)保持(中考词汇)(2013年-阅读2)(sta-词根,站立，y-名词后缀;影射“yard-院子” → “站”在院子里不走、滞留——即“停留,逗留”,引申出动词词义“保持”。)
考点搭配：
otherwise-stay-at-home 原本呆在家里的(2007年-阅读3)
stay put 留在原地，不思进取(2012年-阅读4)
摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)
注：未经允许，不得转载！