长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1
第1段第1句
If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.
译文：如果你去查查2006年世界杯足球锦标赛上每位参赛运动员的出生证，很可能会发现一个值得注意的怪现象：优秀的足球运动员更有可能出生于一年的前几个月而不是后几个月。
分析：本句使用了虚拟语气。句首是由if引导的条件状语从句;本句的主干为you would…find a noteworthy quirk…，冒号之后的内容elite soccer players…in the later months是句子宾语a noteworthy quirk的同位语从句，对其进行解释说明。
词汇指南
birth [bə:θ](n.)出生,诞生;血统,出身(中考词汇)(2003年-阅读1、2008年-阅读1)(该词属于bear的名词形式;其中，bir=bear-出生、生育，th-名词后缀 → 出生,诞生——引申为“血统、出身”)
考点搭配：give birth to 诞生(2003年-阅读1、2008年-阅读1)
tournament ['tuənəmənt](n.)比赛,锦标赛(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读1)(tourn = turn-转，a-连字符，ment-名词后缀 → 在赛场上一圈一圈地“转”着跑——即“比赛,锦标赛”。)
noteworthy [ˈnəutˌwəði](adj.)值得注意的(超纲词汇)(2007年-阅读1)(note-注意，worthy-值得的 → 值得注意的)
elite [ei'li:t](n.)精英,优秀分子(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读1、2007年-阅读1)(e-向外,出，lit=lect-词根,选择;收集 → 从部落勇士中“选出”最强的一个、选出部落首领——即“精英,优秀分子”。)
quirk[kwɜ:k](n.)奇事;偶然的事,巧合;怪癖(超纲词汇)(2007年-阅读1)(qu=quite-完全,彻底;irk=miracle-奇事 → 奇事——引申为“偶然的事,巧合”以及“怪癖”。)
1个扩展词：
●miracle ['mirəkəl](n.)奇事;奇迹(CET-4)(mir-词根,惊奇,惊讶;看，ac-词根,尖，le-名词后缀 → 让人“惊奇”尖叫的东西(比如UFO)——即“奇事”，引申为“奇迹”。)