为给您2018考研英语复习助力,新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考,英语的复习像盖楼应该从基础开始复习,希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week, as another big-name chain announced hundreds of new store closings and still others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.
长难句解析:
确定主干:
A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week
这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”
切分成分:
1.as another big-name chain announced hundreds of new store closings
又一大牌连锁集团宣布将新关张数百家的门店,
状语从句一
2.others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.
更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮
状语从句二
参考译文:
这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”,又一大牌连锁集团宣布将新关张数百家的门店,更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮。
词汇突破:
1.Distress signal 遇难信号
2.Retail industry 零售行业
3.Big-name adj. 大名鼎鼎的
4.Aggressively adv. 侵略性地
5.Recalibrate 重新校准
6.Stampede 狂奔;热潮
查看更多:2018考研英语:常见长难句解析大集合
编辑推荐: