据北京外国语大学研究生院消息2018年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研专业目录及考试科目尚未发布，新东方在线考研网为大家整理了之前公布的信息供参考，详情如下：
| 专业代码及名称 | 研究方向代码及名称 | 所属院系 | 招生人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050211 外国语言学及应用语言学 | （57）翻译理论与实践 （英汉同声 传译） | 011 高级翻译学院 | 30 | ① 101 政治 ② 二外（242 俄语、243 法 语、244 德语、245 日语、 246 西班牙语，选一） ③ 611 英语基础测试（技能） ④ 815 英汉互译（同传） | |
| （58）翻译理论与实践（俄英汉同声 传译） | 15 | ① 101 政治 ② 241 二外英语 ③ 621 俄语基础 ④ 816 英汉互译（复语） | |||
| （59）翻译理论与实践（法英汉同声 传译） | ① 101 政治 ② 241 二外英语 ③ 631 法语基础 ④ 816 英汉互译（复语） | ||||
| （60）翻译理论与实践（德英汉同声 传译） | ① 101 政治 ② 241 二外英语 ③ 641 德语基础 ④ 816 英汉互译（复语） | ||||
| （61）翻译理论与实践（西英汉同声 传译） | ① 101 政治 ② 241 二外英语 ③ 671 西班牙语基础 ④ 816 英汉互译（复语） | ||||
| （72）普通语言学 | 013 中国外语教育研究中心 | 16 | ① 101 政治 ② 二外（242 俄语、243 法 语、244 德语、245 日语、 246 西班牙语，选一） ③ 613 英语基础（外研中心） ④ 813 外国语言学及应用 语言学 | ||
| （73）应用语言学 | |||||
| （74）英汉对比与翻译 | |||||
| （75）语料库语言学 | ① 101 政治 ② 241 二外英语 ③ 614 语言学基础(英语) ④ 814 语料库语言学 |