2018考研英语翻译中必背常见句式大全
2017.01.05 10:44

  1.It is in (or with)…as in (or with)…

  It is in life as in a journey. 人生好比旅途。

  It is in studying as in eating; he who does it gets the benefits, and not he who sees it done. 读书和吃饭一样,得到利益的是那些实际在吃的人,而不是旁观的人。

  It is in mind as in body which must be nourished by good food. 精神和身体都必须有好的食物来营养。

 

  2.as good as / as well as

  It is as goos as done. 这就和做好了一样。

  It is broad as well as long. 那既长且宽。

  (1)as good as 有两个含义:

  ① amounting to ; not falling short of;等于;同样; 几如;; 不欠缺

  He was as good as his word. 他不爽约。

  ② virtually; essentially; in every essential respect 实际上;其实;实在;在各要点上

  He is as good as dead already. 宛如死人;行尸走肉;名存实亡

 

  (2)as well as 有四个含义:

  ① no less than; equally with 等于;不下于;亦;一样好

  I have understanding as well as you.

  ② both……and……;one equally with the other"与"、"两者皆"

  Work in moderation is healthy as well as agreeable to the human constitution. 适度劳动对身体给予快感,又有益卫生。

  ③ 与not only……but also 有连带关系

  He has experience as well as knowledge.= He has not only knowledge but also experience.

  ④ 可以代替better than

  As well (= better) be hanged for a sheep as ( = than) for a lamb. 窃钩如窃国,与其盗小羊。

MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved