2017考研英语拓展阅读:中俄黑龙江边境将新建机场
2016.10.17 15:53

  考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习,通过阅读来积累词汇量,提升阅读速度和理解能力。暑期强化复习,阅读强度要加大,新东方在线继续分享一些有关政治、经济、文化、生活、体育、科技等方面的文章,大家要多多拓展。下面一篇文章是关于中俄黑龙江边境将新建机场。

  2017考研英语拓展阅读:中俄黑龙江边境将新建机场

  The construction of a new civilian airport is expected to start soon along China’s border with Russia in the northeastern province of Heilongjiang.

  中俄黑龙江边境不久之后即将开始新建一座民用机场。

  Costing around 1.2 billion yuan (179 million U.S. dollars), the regional airport is designed to handle 450,000 passengers and 3,600 tonnes of cargo and mail annually, according to an official spokesperson with Suifenhe City.

  据绥芬河市政府一名发言人表示,这座新民用机场将耗资12亿元人民币(约合1.79亿美元),每年可以处理的旅客数量达到了45万人,货物和邮件达到了3600吨。

  It will have a 2,500-meter-long, 45-meter-wide runway, allowing 4,800 take-offs and landings a year, said the spokesperson.

  据这名发言人表示说,新机场将修建一条2.5公里长、45米宽的跑道,每年可允许4800次飞机起降。

  The construction of an expressway leading to the airport broke ground on Saturday.

  上周六机场高速公路开始破土动工。

  Located in the southeastern part of Heilongjiang, Suifenhe is the province’s largest port to Russia. It sees nearly a million cross-border trips and its trade volume exceeds 10 billion yuan a year.

  绥芬河位于黑龙江东南,是该省通往俄罗斯最大的港口。每年跨境旅游人次接近100万,贸易额超过了100亿元人民币。

  Customs statistics show nearly 80 percent of Heilongjiang’s cargo imported from or exported to Russia passed through Suifenhe.

  据海关统计数据显示,在黑龙江出口到俄罗斯、或者从俄罗斯进口回来的货物中,有80%要经过绥芬河。

MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved